Prevod od "te povredio" do Italijanski


Kako koristiti "te povredio" u rečenicama:

Nisam ovde da bih te povredio.
Non sono qui per farti del male.
"Jesam li te povredio na bilo koji naèin?
Ti ho fatto, non volendo, qualche torto?
Jesam li te povredio a da nisam znao?"
Ti ho forse ferita senza saperlo?
To bi on shvatio kao znak slabosti i ponovo te povredio.
Lo vedrà come un segno di debolezza e ti farà di nuovo del male.
Nisam te povredio, je li tako?
Non ti ho fatto male, no?
Nisam te povredio ovim što sam rekao?
Ti ho urtato, con quello che ho detto?
Žao mi je što sam te povredio.
Senti... Scusa se ti ho ferito.
I žao mi je što sam te povredio.
E mi dispiace aver ferito i tuoi sentimenti.
Za svaki put kada sam te povredio, žao mi je.
Scusa per il male cheti hofatto. Mi dispiace.
Ne treba nam policija, nisam te povredio.
Non ci serve la polizia! Non ti faccio niente.
Charlie, slušaj, ako sam te povredio kada smo bili klinci, žao mi je.
Charlie, ascolta, se ti ho ferito quando eravamo ragazzi mi dispiace.
I rekla sam Bredu, "Mislim da me sramiš pred nekim ko te povredio."
"Credo che tu mi stia confondendo con qualcuno che ti ha ferito".
Vidi, Blair, stvarno sam te povredio, znam to, i želim to da ispravim.
Ascolta, Blair, ti ho davvero ferita e lo so, e voglio rimediare.
Izabela, nisam došao da bih te povredio.
Isabelle, non sono qui per farti del male.
Izgleda da sam te povredio, i izvinio sam se za to.
Sembra che ti abbia ferita e ti chiedo scusa per questo.
Ne bih te povredio ni za šta na svetu.
Non ti farei del male per nulla al mondo.
Žao mi je ako sam te povredio.
Mi dispiace di averti fatto del male.
I žao mi je ako sam te povredio.
E mi dispiace se ti ho ferito.
Izvini ako sam te povredio, druže!
Senti, mi spiace che tu ti sia fatto male, Wheeler, ma, cazzo...
Ali jedno sam uvideo, koliko sam te povredio.
Ma mi sono accorto di quanto ti ho ferita.
I to me takoðe izluðuje, jer znam koliko sam te povredio, i znam da me mrziš zato što sam otišao.
Questo mi sta facendo impazzire, perche' so quanto male ti sto facendo, e so che mi odi tanto da lasciarmi.
Èinio je sve kako bi te povredio, naroèito u javnosti.
Ha fatto di tutto per ferirti, specialmente con la stampa.
Ne, Knives, ja sam te povredio.
No, Knives, sono io che ti ho ferita.
Izvini ako sam te povredio, Meg.
Mi dispiace se questo ti turba. Ti amo, Eli.
Znam da sam te povredio i žao mi je.
"So di averti ferita e mi dispiace.
Nisam razmišljala o posledicama, ali Den je objavio ovo delo da bi te povredio.
Non avevo pensato alle conseguenze, ma... Dan ha pubblicato il pezzo per ferirti.
Znam da sam te povredio, ali nikada nisam prestao da te volim.
So di averti ferita, ma non ho mai smesso di amarti.
I ne pada ti na pamet niko ko bi te povredio?
E non ti viene in mente nessuno qui che voglia farti del male?
Dilane, žao mi je što sam te povredio.
Senti, Dylan, mi... mi dispiace molto di averti ferito.
Slomio bih ruku svakome ko bi te povredio.
Che spezzerebbe il braccio di chiunque, se solo ti mettesse una mano addosso.
Znam da sam te povredio... i stvarno mi je jako žao.
E so di averti ferita... e mi dispiace veramente tantissimo.
Rekao sam da ovde nema nikoga ko bi te povredio, i to je istina.
Ho detto che qui non c'e' nessuno che ti fara' del male, ed e' la verita'.
Žao mi je što sam te povredio, mama.
Mi dispiace di averti fatto del male, mamma.
Iskreno mi je jako žao što sam te povredio.
Mi dispiace di cuore... per averti fatto del male.
Biraš žrtve koje su savremeni ekvivalenti privilegovanog sina koji te povredio.
Scegli vittime che sono l'equivalente contemporaneo del figlio privilegiato... che ti ha fatto del male.
Biæeš opèinjena da ubijaš dok se ne rešiš onoga ko te povredio.
Avrai bisogno di uccidere finché non avrai eliminato colui che ti ha fatto del male.
Ne misliš valjda da bi te povredio?
Non crederai davvero che lui possa farti del male?
Tako mi je žao što sam te povredio, Ana Mej.
Mi spiace di averti ferita, Anna Mae.
Vidi, žao mi je ako sam te povredio.
Senti, mi dispiace se ti ho ferito.
"Izvini, ako sam te povredio" "Izvini, ako sam te seksualno zlostavljao, " nije dovoljno.
"Scusa se ti ho fatto del male" o "Scusa se ho abusato sessualmente di te" non basta.
0.79140996932983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?